1 00:00:31,860 --> 00:00:34,193 Мойра 2 00:00:35,194 --> 00:00:37,750 Мойра, дай мне пистолет. 3 00:00:37,750 --> 00:00:38,783 Пожалуйста. 4 00:00:39,936 --> 00:00:40,936 Я. 5 00:00:43,320 --> 00:00:44,770 Это всегда был я. 6 00:00:48,810 --> 00:00:49,843 Пожалуйста. 7 00:00:50,720 --> 00:00:51,753 Мойра. 8 00:00:57,665 --> 00:00:58,698 подожди подожди 9 00:01:01,090 --> 00:01:02,550 Я ошибался. 10 00:01:02,550 --> 00:01:03,460 Ждать! 11 00:01:03,460 --> 00:01:04,440 Зеркало... 12 00:01:04,440 --> 00:01:05,273 послушай меня 13 00:01:06,240 --> 00:01:07,670 Я видел его во время обыска. 14 00:01:07,670 --> 00:01:08,730 Вы тоже это видели. 15 00:01:08,730 --> 00:01:10,210 Это было здорово. 16 00:01:10,210 --> 00:01:11,243 Я сломал его. 17 00:01:12,370 --> 00:01:13,690 Оно было изменено. 18 00:01:13,690 --> 00:01:15,220 Подумайте о том, что вы видели. 19 00:01:15,220 --> 00:01:17,600 Капсулы, кольцо. 20 00:01:17,600 --> 00:01:20,180 Время не сказало нам что нет никакой надежды на спасение 21 00:01:20,180 --> 00:01:24,543 , предупредил нас не делать этого мы снова совершаем ту же ошибку, что и я 22 00:01:25,380 --> 00:01:26,980 Ты знаешь, к чему приведет этот выбор, 23 00:01:26,980 --> 00:01:28,700 что это может сделать чувак, как он все портит 24 00:01:28,700 --> 00:01:32,383 как это занимает больше всего -важное в его жизни. 25 00:01:33,930 --> 00:01:35,133 Меня сюда никто не посылал. 26 00:01:37,110 --> 00:01:38,123 Я пришел сюда ради тебя. 27 00:01:39,210 --> 00:01:43,463 Я вам скажу, выбор есть. 28 00:01:45,040 --> 00:01:45,940 Теперь оно есть и у вас. 29 00:01:48,560 --> 00:01:49,993 Точно так же, как я тогда. 30 00:01:53,255 --> 00:01:54,088 Мойра. 31 00:01:56,220 --> 00:01:57,554 Поверьте мне. 32 00:01:57,554 --> 00:01:59,313 Поверьте мне. 33 00:02:01,208 --> 00:02:03,954 Эй, все в порядке, все в порядке. 34 00:02:07,307 --> 00:02:10,513 Всё в порядке, окей, просто дыши, дыши 35 00:02:13,674 --> 00:02:16,240 Я никогда не хотел никого обидеть. 36 00:02:16,240 --> 00:02:17,273 Я верю тебе. 37 00:02:18,273 --> 00:02:20,523 Я думал, что кто-то собирается меня убить. 38 00:02:21,830 --> 00:02:22,880 Но никто этого не сделал. 39 00:02:23,660 --> 00:02:25,230 Сандерс, нам нужна твоя помощь. 40 00:02:25,230 --> 00:02:27,485 Возможно, у нас еще есть шанс но мы должны двигаться. 41 00:02:29,210 --> 00:02:31,580 Сандерс, пожалуйста, помогите нам! 42 00:02:31,580 --> 00:02:32,850 Помогите себе. 43 00:02:32,850 --> 00:02:34,083 Нам нужна власть сейчас. 44 00:02:34,083 --> 00:02:35,880 - Думаю, я смогу помочь. 45 00:02:35,880 --> 00:02:37,020 - Ну и что? - Мы справимся с этим 46 00:02:36,920 --> 00:02:38,960 мост, когда мы доберемся туда. 47 00:02:38,960 --> 00:02:39,810 Мне нужно добраться до сути. 48 00:02:39,810 --> 00:02:40,650 Уходи 49 00:02:40,650 --> 00:02:41,810 - Сюда! 50 00:02:41,810 --> 00:02:43,414 Давай, двигайся! 51 00:02:46,905 --> 00:02:48,284 Это не имеет смысла! 52 00:02:48,284 --> 00:02:49,117 Нет власти! 53 00:02:49,117 --> 00:02:50,090 Есть ли способ обойти это? 54 00:02:50,090 --> 00:02:50,940 - Да, отсюда. 55 00:03:00,204 --> 00:03:01,630 - Давай, давай, давай, давай. 56 00:03:01,630 --> 00:03:03,214 Сандерс, иди! 57 00:03:12,460 --> 00:03:13,550 Как много времени это займет? 58 00:03:13,550 --> 00:03:15,740 - Не много, но я не знаю сколько. Мне удастся победить. 59 00:03:15,740 --> 00:03:16,573 - Сколько? 60 00:03:16,573 --> 00:03:18,060 - 30 минут, может быть, 45. 61 00:03:18,060 --> 00:03:19,970 Но жизненно важные системы сейчас отключены. 62 00:03:19,970 --> 00:03:21,010 Я не могу вернуть их. 63 00:03:21,010 --> 00:03:21,843 Двигатели? 64 00:03:23,370 --> 00:03:24,520 И что в этом хорошего? 65 00:03:27,110 --> 00:03:28,660 Я не знаю. 66 00:03:28,660 --> 00:03:29,810 Выиграй нам немного времени. 67 00:03:30,970 --> 00:03:32,367 Я что-нибудь придумаю. 68 00:03:49,904 --> 00:03:53,193 Я не понимаю, что мы сделали. 69 00:03:53,193 --> 00:03:55,190 Что изменилось? 70 00:03:55,190 --> 00:03:56,233 Сандерс жив. 71 00:03:57,123 --> 00:03:58,483 Я знаю, но почему? 72 00:04:01,200 --> 00:04:03,050 Возможно, это был лишь вопрос времени. 73 00:04:04,570 --> 00:04:07,520 Все наши разные судьбы разыгрались , пока не случилось это. 74 00:04:08,610 --> 00:04:10,873 Вы действительно в это верите? 75 00:04:13,303 --> 00:04:14,336 Нет. 76 00:04:16,079 --> 00:04:17,129 Я думаю, мы выбрали это. 77 00:04:18,490 --> 00:04:19,323 За что? 78 00:04:20,903 --> 00:04:22,303 Еще несколько минут силы? 79 00:04:23,630 --> 00:04:25,130 Еще несколько минут вместе. 80 00:04:29,621 --> 00:04:31,788 Тебе не следовало приходить. 81 00:04:36,147 --> 00:04:37,397 Но я рад, что ты это сделал. 82 00:04:49,740 --> 00:04:52,200 Трудно сказать, какие именно Я вернул системы. 83 00:04:52,200 --> 00:04:55,150 Узнаем через несколько минут, после того, как все стабилизируется. 84 00:05:19,801 --> 00:05:21,468 Вы это слышали? 85 00:05:23,362 --> 00:05:26,090 пожалуйста, ответьте 86 00:05:26,090 --> 00:05:27,610 - Это ты... - Можем ли мы передать? 87 00:05:27,610 --> 00:05:28,543 - Нет. - Нам нужно туда добраться 88 00:05:28,443 --> 00:05:29,870 в эвакуационную капсулу. 89 00:05:29,870 --> 00:05:30,920 Боюсь, я не могу. 90 00:05:32,690 --> 00:05:34,873 Кто-то должен остаться и включить свет. 91 00:05:36,520 --> 00:05:38,962 Иди, у тебя мало времени! 92 00:05:41,730 --> 00:05:43,642 Можем ли мы установить курс для капсулы? 93 00:05:43,642 --> 00:05:46,250 - Да, но там ничего нет! 94 00:05:46,250 --> 00:05:48,963 Теперь есть! 95 00:05:58,191 --> 00:05:59,362 Хорошо, пристегнитесь. 96 00:05:59,362 --> 00:06:00,612 О, я вижу сигнал. 97 00:06:12,700 --> 00:06:13,550 - А вы? 98 00:06:14,702 --> 00:06:16,523 - Как я могу победить тебя в шахматы? 99 00:06:18,530 --> 00:06:19,527 Когда я не играю. 100 00:06:19,527 --> 00:06:20,754 - Нет нет. 101 00:06:20,754 --> 00:06:21,887 - Привет. - Я не оставлю тебя! 102 00:06:21,887 --> 00:06:24,763 - Ты не оставляешь меня и ты встретишь меня. 103 00:06:25,780 --> 00:06:26,970 - Нет. 104 00:06:26,970 --> 00:06:28,020 Я не могу. 105 00:06:28,020 --> 00:06:29,243 Он никогда мне не поверит. 106 00:06:31,115 --> 00:06:33,132 - Дай ему это. 107 00:06:33,132 --> 00:06:35,200 Привет. 108 00:06:35,200 --> 00:06:36,340 - Он не ты. 109 00:06:36,340 --> 00:06:37,710 - Это может быть. 110 00:06:37,710 --> 00:06:40,593 Я думал, что я уже закончил все это способ спасти тебя, я был неправ. 111 00:06:41,640 --> 00:06:42,940 Я пришел сюда, чтобы отпустить тебя. 112 00:06:44,580 --> 00:06:47,003 Он может измениться, дайте ему шанс. 113 00:06:51,160 --> 00:06:54,043 Поверьте мне. 114 00:06:56,330 --> 00:06:57,966 До скорой встречи. 115 00:07:29,900 --> 00:07:31,550 - Оно взлетело? 116 00:07:31,550 --> 00:07:32,683 И что теперь? 117 00:07:33,720 --> 00:07:35,010 - Теперь мы закончили с этим. 118 00:07:35,010 --> 00:07:36,210 - У тебя есть план? 119 00:07:36,210 --> 00:07:39,190 - Мы не можем остановить время, но мы можем остановить этот цикл. 120 00:07:39,190 --> 00:07:40,590 Вы держите электричество включенным. 121 00:07:44,380 --> 00:07:46,643 И мы узнаем, что действительно может сделать это корыто. 122 00:07:51,340 --> 00:07:52,863 - Как мы узнаем, что ей это удалось? 123 00:08:12,137 --> 00:08:13,210 - Мы близко. 124 00:08:13,210 --> 00:08:14,700 Вы готовы? 125 00:08:14,700 --> 00:08:15,900 - Готов, как всегда. 126 00:08:24,470 --> 00:08:25,577 - Приготовьтесь нанести удар. 127 00:09:00,010 --> 00:09:01,215 Теперь Сандерс. 128 00:09:07,455 --> 00:09:12,455 d я лежу на дне океана d 129 00:09:14,116 --> 00:09:19,116 d я на дне моря d 130 00:09:21,324 --> 00:09:26,324 d я останусь внизу, внизу d 131 00:09:29,204 --> 00:09:34,204 d Если я вернусь домой d 132 00:09:34,935 --> 00:09:39,935 d я лежу на дне океана d 133 00:09:41,575 --> 00:09:46,575 d я на дне моря d 134 00:09:48,666 --> 00:09:53,666 d я останусь внизу, внизу d 135 00:09:56,626 --> 00:10:00,043 д, если я пойду домой, д 136 00:10:44,723 --> 00:10:45,873 - Разверните корабль. 137 00:10:47,760 --> 00:10:49,357 - Куда ты хочешь, чтобы мы пошли? 138 00:10:50,470 --> 00:10:51,703 - Дома. 139 00:10:51,727 --> 00:10:53,727 перевод: DHB